邯郸驿

宋代 • 范成大

长安大道走邯郸，倚瑟佳人怅望间。
若见膻腥似今日，汉宫何用忆关山。

译文：

在那通向长安的大道上，行人络绎不绝地朝着邯郸进发。那些擅长倚靠瑟琶弹奏、容颜姣好的佳人，正满怀惆怅地远远凝望。

假如她们能看到如今这被北方异族膻腥之气笼罩、山河破碎的景象，当年汉朝宫廷里的人们又何必心心念念地回忆那塞外的关山呢，说不定还会庆幸不用置身于如今这般不堪的境地了。