邯鄲道

宋代 • 范成大

薄晚霜侵使者車，邯鄲阪峻且徐驅。
困來也作黃粱夢，不夢封侯夢石湖。

譯文：

傍晚時分，寒霜侵襲着我這位使者所乘坐的車輛，邯鄲的山坡又陡又險，我只能讓車子慢慢地前行。
我睏乏至極，迷迷糊糊也做起了黃粱美夢，不過我夢到的不是封侯拜相、功成名就，而是我的家鄉石湖啊。