宣德樓

宋代 • 范成大

嶢闕叢霄舊玉京，御牀忽有犬羊鳴。
他年若作清宮使，不挽天河洗不清。

譯文：

曾經，那高聳入雲的宣德樓所在之處，可是如仙境般美好的汴京舊都。皇帝的御座之上，如今卻突然傳來了像犬羊一樣粗野的入侵者的叫嚷聲。

要是有朝一日我能成爲收復京城、清理宮殿的使者，不用那滔滔天河之水，都無法把這被敵人玷污的宮殿清洗乾淨。