京城

宋代 • 范成大

倚天櫛櫛萬樓棚，聖代規模若化成。
如許金湯尚資盜，古來李勣勝長城。

譯文：

那高聳入雲的京城，無數樓閣和防禦工事像梳子齒一樣密密麻麻排列着。在這聖明的時代，如此宏偉的城市規模彷彿是自然天成一般。

然而啊，如此堅固如金城湯池般的京城，竟然還被賊人所侵擾。從古至今，就像李勣那樣有才能的良將，才真正勝過那所謂的萬里長城啊。