京城

宋代 • 范成大

倚天栉栉万楼棚，圣代规模若化成。
如许金汤尚资盗，古来李?胜长城。

译文：

那高耸入云的京城，无数楼阁和防御工事像梳子齿一样密密麻麻排列着。在这圣明的时代，如此宏伟的城市规模仿佛是自然天成一般。

然而啊，如此坚固如金城汤池般的京城，竟然还被贼人所侵扰。从古至今，就像李?那样有才能的良将，才真正胜过那所谓的万里长城啊。