採蓮三首 其三

宋代 • 范成大

柔櫓無聲坐釣魚，浪花飛點翠羅裾。
空江日暮無來客，腸斷三湘一紙書。

譯文：

輕輕搖着船櫓，靜悄悄地坐在船上釣魚，飛濺起來的浪花點點灑落在翠綠色的羅裙上。

空曠的江面上，太陽漸漸西沉，始終沒有客人到來。此刻，我滿心惆悵，只盼望着能收到那來自三湘之地的一封書信啊。