採蓮三首 其一

宋代 • 范成大

溪頭風迅怯單衣，兩槳凌波去似飛。
折得蘋花雙葉子，綠鬟撩亂帶香歸。

譯文：

在那溪流的盡頭，風颳得十分迅疾，我單薄的衣衫難以抵禦這股涼意。我奮力划動雙槳，小船在水波上快速前行，好似要飛起來一般。

我伸手摺下一朵蘋花，這蘋花有着成雙的葉子。採完花後，我駕船返回，一路上風吹得我烏黑的髮髻凌亂不堪，但我身上卻帶着蘋花的香氣歸來了。