春日三首 其三

宋代 • 范成大

雙鯉無書直萬金，畫橋新綠一篙深。
青苹白芷皆愁思，不獨江楓動客心。

譯文：

我盼望着遠方的書信，可一直都沒有收到，這杳無音信的滋味簡直比萬金還讓人難以承受。那如畫的小橋下，春水新漲，碧綠的河水有一篙那麼深。

水中的青苹和岸邊的白芷，彷彿都飽含着憂愁與思緒，不只是那江邊的紅楓，觸動了我這遊子的思鄉之心啊。