孟嶠之家姬乞題扇二首 其二

宋代 • 范成大

翠袖凌寒弄月明，梅花影下醉三更。
一天風露誰驚覺，寂寞空杯綴落英。

譯文：

在寒冷的夜裏，一位身着翠綠色衣袖的女子在明月下襬弄身姿，彷彿與這月色融爲一體。她在梅花的影子裏沉醉到了三更天。

這一整個天空下，吹拂着冷風，凝結着露水，可誰能把她從這沉醉中驚醒呢？等到她最終醒來，只留下一隻空蕩蕩的酒杯，杯沿還掛着飄落的梅花花瓣，四周一片寂靜落寞。