再賦五雜組四首 其一

宋代 • 范成大

五雜組，綬若若。
往復來，大車鐸。
不得已，去丘壑。

譯文：

這組詩採用民謠形式，我們逐句翻譯一下：

“五雜組，綬若若”：“五雜組”是這種民謠常見的起興說法，沒實際語義。“綬若若”中“綬”指絲帶，這裏可以理解爲官員系的綬帶。這句說的是那一條條的綬帶隨風飄動、輕盈柔美的樣子。

“往復來，大車鐸”：“往復來”描述來來往往的動態。“大車鐸”裏“大車”是一種大型的車，“鐸”是一種大鈴。這句話是說那來來往往的大車，車身上的鈴鐺不停地響着。

“不得已，去丘壑”：“丘壑”常用來代表幽靜的山林、隱居之地。這句意思是出於無奈，只能離開那幽靜美好的山林隱居之處，投身到塵世事務裏。

總體來說，這首詩描繪了官場中綬帶飄舞、大車往來的景象，也流露出詩人不得已離開隱居生活去面對世俗事務的感慨。