再赋五杂组四首 其一

宋代 • 范成大

五杂组，绶若若。
往复来，大车铎。
不得已，去丘壑。

译文：

这组诗采用民谣形式，我们逐句翻译一下：

“五杂组，绶若若”：“五杂组”是这种民谣常见的起兴说法，没实际语义。“绶若若”中“绶”指丝带，这里可以理解为官员系的绶带。这句说的是那一条条的绶带随风飘动、轻盈柔美的样子。

“往复来，大车铎”：“往复来”描述来来往往的动态。“大车铎”里“大车”是一种大型的车，“铎”是一种大铃。这句话是说那来来往往的大车，车身上的铃铛不停地响着。

“不得已，去丘壑”：“丘壑”常用来代表幽静的山林、隐居之地。这句意思是出于无奈，只能离开那幽静美好的山林隐居之处，投身到尘世事务里。

总体来说，这首诗描绘了官场中绶带飘舞、大车往来的景象，也流露出诗人不得已离开隐居生活去面对世俗事务的感慨。