五雜組四首 其四

宋代 • 范成大

五雜組，彩絲針。
往復來，鳥投林。
不得已，夢孤衾。

譯文：

你瞧那生活裏的事兒啊，就像五彩絲線與細針一般，紛繁複雜又相互交織在一起，理也理不清。

時光就如同飛鳥一般，來來回回、反反覆覆。鳥兒飛出去覓食之後，終究會回到樹林裏棲息。這世間萬物皆有其歸處，都能遵循着規律運轉。

可我呢，卻有着諸多的無可奈何。只能在這孤獨的夜晚，獨自躺在單薄的被子裏，在睡夢中尋求那片刻的慰藉。