五雜組四首 其三

宋代 • 范成大

五雜組，迴文機。
往復來，錦梭飛。
不得已，獨畫眉。

譯文：

哎呀，就像那五樣東西交雜組合，好似那回文織機般複雜。
這絲線在織機上來來回回地穿梭，就如同那錦梭快速飛舞不停。
實在是沒有辦法呀，只能獨自對着鏡子給自己畫那彎彎的眉毛。