五雜組四首 其一

宋代 • 范成大

五雜組，同心結。
往復來，當窗月。
不得已，話離別。

譯文：

五樣東西交雜組合在一起呀，就像那表達着兩人同心的同心結，象徵着美好的情誼緊緊交織。
月亮升起又落下，來來回回，那月光就這麼透過窗戶灑進來，見證着時光的流轉。
可到了不得不分開的時候，只能滿含不捨地說起這離別之事，心中滿是無奈與傷感。