壬辰三月十八日石湖花下作

宋代 • 范成大

夜飲海棠月，朝漱山茶露。
臞儒槁木形，受用侈如許。
荊扉隔黃塵，誰識花島路。
惟有瘦筇枝，共飽園中趣。
林神釀餘春，政爾美無度。
蔥蘢千萬重，芳意未渠暮。
風香薦秀色，鼎俎謝腥腐。
雖無稻粱謀，捫腹有餘飫。

譯文：

夜晚，我在海棠花下伴着明月飲酒；清晨，我用山茶花上的露水洗漱。我本是個清瘦的書生，身形好似枯木一般，卻能有如此奢侈的享受。

簡陋的柴門將塵世的喧囂與塵土隔開，又有誰能知曉這通往如仙境般花島的道路呢？只有我手中那根瘦竹柺杖，能和我一同盡情飽覽這園中的趣味。

山林之神彷彿在釀造着暮春的美好，這景緻實在是美妙到了極點。層層疊疊的樹木蔥蘢茂密，那盎然的春意還遠未到消逝的時候。

微風帶着花香，送來秀麗的景色，讓我對那些充滿腥腐之氣的食物毫無興趣。雖然我沒有爲了獲取稻粱而奔波謀生，但此刻撫摸着肚子，卻感覺像是喫飽了美味佳餚一樣滿足。