和周子充侍郎見寄樂府戲贈之作

宋代 • 范成大

釣海風水急，登樓塵霧高。
不如岸綸巾，春船攜小橋。
芳草含奇薰，光景上東壁。
桂林那辦此，辦作安昌客。

譯文：

在海上垂釣時，風急浪湧，海水翻騰，登上高樓，眼前又滿是飛揚的塵霧，一片混沌迷茫。
與其在這樣惡劣的環境中執着，倒不如瀟灑地放下釣竿，裹着綸巾漫步在岸邊。在明媚的春光裏，乘坐小船，帶着心愛的佳人一同出遊。
那岸邊的芳草散發着奇異的香氣，陽光灑在東面的牆壁上，映照出一片溫暖明亮的景象。
像桂林那樣的美景哪能有這般愜意的體驗呢，與其嚮往桂林的風光，不如就做個安享生活、自在愜意的人。