和周子充侍郎见寄乐府戏赠之作
钓海风水急，登楼尘雾高。
不如岸纶巾，春船携小桥。
芳草含奇薰，光景上东壁。
桂林那办此，办作安昌客。
译文：
在海上垂钓时，风急浪涌，海水翻腾，登上高楼，眼前又满是飞扬的尘雾，一片混沌迷茫。
与其在这样恶劣的环境中执着，倒不如潇洒地放下钓竿，裹着纶巾漫步在岸边。在明媚的春光里，乘坐小船，带着心爱的佳人一同出游。
那岸边的芳草散发着奇异的香气，阳光洒在东面的墙壁上，映照出一片温暖明亮的景象。
像桂林那样的美景哪能有这般惬意的体验呢，与其向往桂林的风光，不如就做个安享生活、自在惬意的人。