與周子充侍郎同宿石湖

宋代 • 范成大

幽香馥蕙帳，清夢安且吉。
蘿月墮蒼茫，松風隠蕭瑟。
曉禽啄且鳴，喚我起盥櫛。
鉤窗納雲濤，灩灩浴初日。
金鉦忽騰上，倒景落書帙。
佳晴有新課，曬種催藝秫。
從今不得閒，東臯草過膝。

譯文：

濃郁而清幽的香氣在這蕙草編織的帳子裏瀰漫開來，我做着清寧美好的夢，安寧又吉祥。

藤蘿間灑下的月光，漸漸隱沒在蒼茫的夜色之中，松樹林裏傳來的風聲，帶着隱隱約約的蕭瑟之感。

清晨時分，鳥兒一邊啄着東西一邊歡快地鳴叫，彷彿在呼喚我起牀洗漱。

我推開窗戶，讓那如波濤般的雲霧湧進屋內，波光粼粼的雲霧正沐浴着初升的太陽。

忽然間，那如金色銅鑼般的太陽一下子躍出地平線，它的倒影映照在我的書籍上。

這麼好的晴天得有新的活計安排了，得趕緊曬種子，催促着去種植高粱。

從現在起就不得清閒咯，東邊田地裏的草都已經長得沒過膝蓋啦。