初約鄰人至石湖

宋代 • 范成大

窈窕崎嶇學種園，此生丘壑是前緣。
隔籬日上浮天水，當戶山橫匝地煙。
春入葑田蘆綻筍，雨傾沙岸竹垂鞭。
荒寒未辦招君醉，且吸湖光當酒泉。

譯文：

我正學着在這幽深曲折、高低起伏的地方經營一座園子，大概我這一生與山水林壑的緣分是早就註定了的。

隔着籬笆，能看到太陽正從波光粼粼的水面上緩緩升起；正對着房門的山巒，被瀰漫的煙霧環繞，彷彿一條絲帶橫鋪在大地上。

春天到了，茭白田裏面蘆葦抽出了鮮嫩的筍芽；春雨傾盆而下，沙灘岸邊的竹子垂下了如鞭般的新枝。

我這地方還荒僻冷清，沒做好準備請您來一醉方休。不過，咱們暫且就把這滿湖的波光當作香醇的美酒痛飲一番吧。