李翬知縣作亭西湖上餘用東坡語名之曰飲綠遂爲勝概

宋代 • 范成大

芷葺蓮巢喚客遊，蘆鞭席帽爲君留。
未論吹水堪添酒，且要移牀學枕流。
乍霽卻陰梅釀雨，暫暄還冷麥催秋。
石湖也似西湖好，煩向蒼煙問白鷗。

譯文：

用白芷裝點那如蓮花般的亭巢，呼喚着客人一同來遊玩。戴着用蘆莖做的馬鞭和席帽，我爲這美景停留。
先不說那吹拂水面的清風好似能爲美酒增添風味，我只想搬來牀鋪，學着枕着溪流而眠。
剛剛雨過天晴卻又陰雲密佈，原來是黃梅時節醞釀着雨意；天氣暫時暖和了又變冷了，彷彿是麥子在催促着秋天到來。
石湖也和這西湖一樣美好，勞煩你到那蒼茫的煙霧中問問白鷗的看法。