李翚知县作亭西湖上余用东坡语名之曰饮绿遂为胜概

宋代 • 范成大

芷葺莲巢唤客游，芦鞭席帽为君留。
未论吹水堪添酒，且要移床学枕流。
乍霁却阴梅酿雨，暂暄还冷麦催秋。
石湖也似西湖好，烦向苍烟问白鸥。

译文：

用白芷装点那如莲花般的亭巢，呼唤着客人一同来游玩。戴着用芦茎做的马鞭和席帽，我为这美景停留。
先不说那吹拂水面的清风好似能为美酒增添风味，我只想搬来床铺，学着枕着溪流而眠。
刚刚雨过天晴却又阴云密布，原来是黄梅时节酝酿着雨意；天气暂时暖和了又变冷了，仿佛是麦子在催促着秋天到来。
石湖也和这西湖一样美好，劳烦你到那苍茫的烟雾中问问白鸥的看法。