送汪仲嘉侍郎使虜分韻得待字

宋代 • 范成大

聖人坐明堂，洪覆等穹蓋。
歲頒兩玉節，前後歌出塞。
公纔有廊廟，安用試專對。
要煩第一人，鎮撫大荒外。
嫩寒欺別酒，微月見征旆。
遙知燕山雪，飄灑漢冠佩。
玉色照穹廬，驕子亦心醉。
要領一笑得，歸來安鼎鼐。
是時春正佳，湖上花如海。
清遊不可遲，日日檥船待。

譯文：

聖明的君主端坐在明堂之上，他的恩澤如同那廣闊無垠的蒼穹，平等地覆蓋着世間萬物。
每年都會派遣兩位持着玉節的使者，他們先後高唱着出塞的歌謠，踏上前往遠方的征程。
您具有能在朝廷擔當重任的才能，又哪裏用得着去專門應對那些外交場合呢。
但還是要勞煩您這位最爲傑出的人物，去安撫那荒涼遙遠的塞外之地。
略帶寒意的風似乎在欺負我們餞別的美酒，一彎微弱的月亮映照出遠行的旗幟。
我能遙想到在燕山的地方，大雪紛紛揚揚地飄落，灑在您那代表着大漢朝的衣冠配飾上。
您那溫潤如玉的面容照亮了匈奴的帳篷，就連那些驕橫的外族首領也會爲之傾心。
只需一個微笑，就能掌握關鍵、達成使命，您歸來後將會在朝廷中擔任重要的職位。
到那時春天的景緻正好，西湖上繁花似錦，就像一片花海。
愜意的遊玩可不能拖延，我會每天把船停靠在岸邊等待着您一同去欣賞這美景。