寓直玉堂拜賜御酒

宋代 • 范成大

歸鴉陸續墮宮槐，簾幙參差晚不開。
小雨遂將秋色至，長風時送市聲來。
近瞻北斗璇璣次，猶夢西山翠碧堆。
慚愧君恩來甲夜，殿頭宣勸紫金盃。

譯文：

歸巢的烏鴉一隻接着一隻落在宮廷的槐樹上，宮殿裏的簾幕高低不齊，到傍晚也沒有打開。

淅淅瀝瀝的小雨把秋天的景色一同帶來了，強勁的風時不時地把街市上的喧鬧聲送進耳朵裏。

我近看那北斗星所在的方位，恍惚間還夢到了西邊山巒那翠綠如碧的樣子。

真是慚愧啊，在這初更時分，我領受了君王的恩寵，在宮殿前頭，皇帝派人拿着紫金盃來勸我飲酒。