致政承奉盧君輓詞二首 其二

宋代 • 范成大

純孝當年有護持，赤眉那敢近姜詩。
眼看庭玉成名後，身及堂萱未老時。
湖海青鞵驚斷夢，風霜丹旐掛新悲。
尊前五客今誰在，愁絕廬山十段奇。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首輓詞。以下是將其翻譯成現代漢語：

當年盧君有着至純至孝的品行，上天都護佑着他，就像當年赤眉軍不敢靠近孝順的姜詩一家一樣。他親眼看着自己如玉樹般優秀的子女功成名就，母親也還身強體健、未到垂暮之年。

他原本逍遙自在地穿着青鞋行走於湖海之間，卻不想突然離世，夢斷人間。如今，那在風霜中飄動的丹旐（喪旗），又增添了新的悲痛。

昔日尊前的五位友人如今還有誰在世呢？想到這些，面對廬山那奇絕的十段風景，也只讓人愁緒滿懷啊。