次韻答吳江周縣尉飲垂虹見寄

宋代 • 范成大

垂虹亭上角巾傾，鼉怒龍吟醉不聽。
安得對君浮大白，想應嗤我汗新青。
夢魂舞蝶隨春草，時節賓鴻點暮汀。
湖海扁舟須及健，莫教明月照星星。

譯文：

在垂虹亭上，我頭戴方巾，歪歪斜斜，像鼉怒吼、龍長吟一般的喧鬧聲，我在沉醉中根本沒聽進去。
怎樣才能和你一起痛快地舉杯暢飲啊，想來你看到我新近爲世事忙出的滿頭青汗，應該會嘲笑我吧。
我的夢魂就像那飛舞的蝴蝶，跟隨着春天的野草四處飄蕩，在這個時節裏，遷徙的大雁點綴着暮色中的小洲。
趁着身體還康健，得趕緊駕着小船在湖海間遨遊，可別等明月照着滿頭白髮的時候纔行動啊。