八月二十二日寓直玉堂雨後頓涼

宋代 • 范成大

雨意蒸雲暗夕陽，濃薰滿院落花香。
題詩弄筆北窗下，將此工夫報答涼。

譯文：

八月二十二日這天，我在玉堂值班。雨前那雨意彷彿在蒸騰着雲朵，把夕陽都給遮蔽得暗淡無光了。濃郁的花香瀰漫開來，整個院落都被這香氣所縈繞。

我在北窗之下，提筆寫詩、揮灑筆墨，就用這樣寫詩弄筆的時光，來好好回應這雨後忽然降臨的涼爽。