己丑五月被召至行在遇周畏知司直和五年前送周归弋阳韵见赠复次韵答之

宋代 • 范成大

分袂悠悠尔许年，莫嗔蓬鬓两萧然。
酒槽不奈青春老，经笥空供白昼眠。
暗绿千章新活计，软红三尺旧尘缘。
相逢且作西湖客，山绕荷花檥画船。

译文：

咱俩分别已经过了这么多年啦，可别责怪咱俩如今都头发蓬乱、一副衰老的模样。

美酒也抵挡不住岁月流逝，青春就这么悄然老去，我这装满经书的书箱啊，也只是供我在白天打瞌睡时作个伴罢了。

那一片郁郁葱葱的树林，成了我新的生活寄托；而曾经在繁华都市中沾染的那些俗事缘分，就像那飞扬的三尺红土尘埃一样，都已成为过去。

如今咱们好不容易相逢，就暂且当一回西湖的游客吧，在那环绕着荷花的湖面上，把画船停靠好，好好享受这眼前的美景。