頃自吏部郎去國時獨同舍趙友益追路送詩數月友益得儀真過吳江次元韻招之

宋代 • 范成大

東風分袂省西廊，袖有明珠照客航。
道義有情通出處，文章無地著炎涼。
君今猶把一麾去，我敢倦鋤三徑荒。
邂逅天涯如夢寐，肯來相對話更長。

譯文：

當初在東風吹拂中，我們在省西廊分別，你衣袖裏如同藏着明珠一般，所贈的詩篇照亮了我遠行的客船。

我們憑藉道義結下深厚情誼，無論仕途是進是退都心意相通；你文章的境界高遠，不沾染世俗的炎涼冷暖。

如今你依然帶着旌麾去赴任，我又怎敢倦怠，荒廢了自家的田園。

沒想到在天涯海角還能有重逢的機會，這就如同在夢境中一般，如果你來和我相對而談，那定能有說不完的話。