送關壽卿校書出守簡州

宋代 • 范成大

東壁星宮館列仙，一麾苦欲近田園。
宅家但寶千金鑑，臣輩何辭萬里船。
京洛知心塵鞅裏，江吳攜手暮帆邊。
聲名如此歸安往，日日閶門望眼穿。

譯文：

在那如同東壁星宮般的朝堂之上，匯聚着衆多賢才，你就像是其中超凡的仙人。可你卻苦苦請求外放任職，只爲能離故鄉田園更近一些。

皇上只需要珍視如唐太宗那般能明察事理的“千金鑑”，我們這些臣子又怎會推辭那遠行萬里的船隻，願意前往遠方任職。

在繁華的京城洛陽，我們這些知心好友被世俗事務纏身；而如今，在江南水鄉，我們攜手送別，看着那夕陽下的帆船。

你聲名遠揚，這一去又將去往何處呢？我每天都會在蘇州的閶門焦急地眺望，盼望着你的消息。