送关寿卿校书出守简州

宋代 • 范成大

东壁星宫馆列仙，一麾苦欲近田园。
宅家但宝千金鉴，臣辈何辞万里船。
京洛知心尘鞅里，江吴携手暮帆边。
声名如此归安往，日日阊门望眼穿。

译文：

在那如同东壁星宫般的朝堂之上，汇聚着众多贤才，你就像是其中超凡的仙人。可你却苦苦请求外放任职，只为能离故乡田园更近一些。

皇上只需要珍视如唐太宗那般能明察事理的“千金鉴”，我们这些臣子又怎会推辞那远行万里的船只，愿意前往远方任职。

在繁华的京城洛阳，我们这些知心好友被世俗事务缠身；而如今，在江南水乡，我们携手送别，看着那夕阳下的帆船。

你声名远扬，这一去又将去往何处呢？我每天都会在苏州的阊门焦急地眺望，盼望着你的消息。