提刑察院王丈挽词 其二

宋代 • 范成大

日者悲离索，公今又眇冥。
门人办韩集，子舍得韦经。
此去念筑室，空来闻过庭。
平生无路见，终古泣松铭。

译文：

之前就曾为与您的分离而悲伤，如今您却已逝去，归于冥冥之中。
您的门生就像当年整理韩愈文集一样，认真地整理您的著述，您的子孙也会传承您所精通的经典学问。
本还想着未来能有机会为您筑室相伴，如今却只能空自来到这里，回忆您往日对晚辈的教诲。
我这一生都没有太多机会与您相见，只能对着您墓前的碑铭，永远悲泣怀念。