送嚴子文通判建康

宋代 • 范成大

四海論交頼有子，一日不見真愁予。
人誰可與話心曲，天忽遣來同里居。
懊惱春來不數面，丁寧歲晚猶頻書。
黑頭屢別那敢惜，嘆息駸駸霜滿梳。

譯文：

在這茫茫四海之中，能結識你這樣的好友實在是幸運，只要一天見不到你，我心裏就滿是愁緒。

這世間能有誰可以和我傾訴內心的想法呢？上天彷彿知曉我的心意，突然讓你來到和我同一個地方居住。

可惱的是這春天來了，我們卻沒見上幾面。我再三叮囑你，即便到了年末也要常常寫信給我。

你正當壯年，我們卻多次分別，我哪裏敢只顧着自己捨不得呢。只是我不禁嘆息，時光匆匆，我的頭髮都已經漸漸花白如霜了。