太傅楊和王輓歌詞二首 其二

宋代 • 范成大

歲與靈光晚，名登甲令芳。
剖符山若礪，交戟鬢如霜。
半世三槐位，千秋異姓王。
哀榮公不憾，人自惜堂堂。

譯文：

第一句“歲與靈光晚”：歲月流轉，如同那歷經滄桑的魯靈光殿一般走到了暮年，這裏是說楊和王年事已高，生命步入了尾聲。

“名登甲令芳”：他的名字被載入了最優秀、最重要的法令史冊之中，他的美名流傳芬芳，說明他聲名遠揚，功績顯著，值得被銘記在重要的史冊裏。

“剖符山若礪”：古代帝王分封諸侯或功臣時，將符節剖分爲二，君臣各執其一，作爲信守的約證。這裏說即便高山像磨刀石一樣被磨平了，他的功勞和榮譽也不會被磨滅，體現出他功勞之大、地位之穩固。

“交戟鬢如霜”：宮殿門前交叉着衛士的戟，他在這樣的威嚴環境中，兩鬢已然如霜雪一般花白，描繪出他歷經歲月，在朝堂中久居高位，爲國操勞一生的形象。

“半世三槐位”：“三槐”代指三公之位，意思是他半輩子都身居高位，在朝堂中佔據重要地位，爲國家出謀劃策、治理政務。

“千秋異姓王”：他作爲異姓之人被封爲王爵，這一榮耀將會流傳千秋萬代，他的這份殊榮在歷史上都會留下濃墨重彩的一筆。

“哀榮公不憾”：他生前獲得了極高的榮耀，死後又得到了隆重的哀悼，如此一生他應該沒有什麼遺憾了。

“人自惜堂堂”：人們自己卻爲這樣一位堂堂正正、功勳卓著的人離世而感到惋惜不已。

整首詩是對楊和王一生功績與榮耀的高度讚揚，同時也表達了人們對他去世的痛惜之情。