李次山自畫兩圖其一泛舟湖山之下小女奴坐船頭吹笛其一跨馿渡小橋入深谷各題一絕 其二

宋代 • 范成大

黃塵車馬夢初闌，杳杳騎馿紫翠間。
飽識千峯真面目，當年拄笏漫看山。

譯文：

在那塵世中，整日奔走於黃塵漫天的車馬之間，就如同一場迷夢，如今這夢剛剛結束。我騎着驢子，悠悠地行進在那深遠、幽遠的山間，周圍是一片紫翠交融的美景。

我盡情地欣賞着這一座又一座山峯的真實面貌，感受着它們的獨特韻味。回想起當年，那些人只是手持笏板，心不在焉地眺望山巒，又怎能像我此刻這般真切地領略到這山川的真意呢。