次韻耿時舉苦熱

宋代 • 范成大

赤日才低又火雲，巷南街北斷知聞。
荷風拂簟昭蘇我，竹月篩窗慰藉君。
避暑無奇那避謗，能觴便了莫能文。
浮湛放蕩從今始，悔把長裾強沐薰。

譯文：

熾熱的太陽剛剛西沉，天邊又湧起了如火燒般的雲霞。大街小巷彷彿都被這酷熱隔絕，人們之間少了往來和消息。

荷葉間吹來的微風輕拂着竹蓆，讓我這燥熱的身體一下子舒緩過來，就好像從疲憊中甦醒。月光透過竹林，如篩子篩出的光影灑在窗戶上，彷彿是在慰藉着你。

在這酷熱裏實在沒有什麼奇特的避暑辦法，那就隨它去吧，也不在乎別人的閒言碎語。能夠痛痛快快地喝上幾杯酒就足夠了，不必非要舞文弄墨。

從今往後，我要拋開那些束縛，自由自在、無拘無束地生活。真後悔以前總是穿着長長的衣襟，裝模作樣地讓自己舉止文雅、品德高尚。