七月二日上沙夜泛

宋代 • 范成大

困倚船窗看鬥斜，起來風露滿天涯。
亭亭宿鷺明菰葉，閃閃涼螢入稻花。
月下片雲應夜雨，山根炬火忽人家。
江湖處處無窮景，半世紅塵老歲華。

譯文：

我睏倦地倚靠在船窗邊，望着那北斗星漸漸西斜，起身時才發覺，風帶着露水瀰漫在整個天地之間。

那站立得筆直的宿鷺，在明亮的菰葉旁棲息；閃爍着微光的螢火蟲，輕盈地飛入了稻花叢中。

月光下，那一片雲朵預示着夜裏可能會有雨降臨；山腳下，突然出現的火炬光亮，原來是有人家居住的地方。

江湖之上，處處都有無窮無盡的美景，可我卻在塵世的紛擾中度過了半輩子，歲月就這樣悄然流逝，人也漸漸老去。