明日夜雨陡涼複次前韻呈時舉

宋代 • 范成大

幽懷青松獨，直道黃楊閏。
懶從褦襶子，遮日干主進。
閉戶友千載，脫簡理秦燼。
秋熱出意表，誰雲法天運。
摧頹如鎩翮，何暇賈餘俊。
願從青溪仙，飛下二千仞。
撇波嘯長風，鏖暑陷其陣。
茲行病未能，暍臥何時振。
一雨忽破慳，江湖發封印。
天公如仲尼，亦念季路慍。
團扇未全疎，短檠差可近。
細字讀蠶眠，揩眼眩燈暈。
明當呼我友，乘涼蹳遊軔。
賡詩代僕吶，非敢玩強韻。

譯文：

### 全文翻譯
我心懷幽遠，如那孤獨的青松；秉持正直之道，恰似黃楊在閏年裏堅守自我。
我懶得跟那些不懂事、愛鑽營的人打交道，他們成天就知道在太陽下拼命謀求晉升。
我關上房門，與千古的賢士爲友，整理那些殘損的書卷，彷彿在收拾秦朝焚書後的灰燼。
這秋日的炎熱真是出人意料，誰說這世間一切都遵循着自然的運行規律呢。
我如今身心疲憊，就像翅膀受傷的鳥兒，哪還有精力去施展自己的才能。
我多麼希望能跟隨青溪的仙人，從二千仞的高處飛下。
在水波上掠過，迎着長風呼嘯，衝入那暑熱的陣營，將它擊敗。
可惜這一趟我因病無法成行，只能中暑臥牀，不知何時才能振作起來。
一場雨忽然打破了長久的乾旱，江湖彷彿打開了封印。
天公就如同孔子一樣，也會顧念像季路那樣心懷慍怒的人。
團扇還沒有完全被冷落，矮燈臺倒還可以靠近。
我藉着燈光讀着那些細小如蠶眠般的文字，揉了揉眼睛，被燈暈晃得有些眩暈。
明天我要呼喚我的好友，趁着涼爽解開馬車的剎車去遊玩。
我會作詩唱和，代替僕人吶喊助威，可不敢輕視這強勁的詩韻啊。

### 解析說明
這首詩整體表達了詩人在秋熱中的煩悶，以及對涼爽的期盼和渴望與友人出遊的心情。翻譯中儘量結合詩意，將詩句用較爲通順自然的現代語言表述出來，同時保留了原詩的情感基調。比如“褦襶子”在古代指不懂事、累贅的人，這裏結合語境翻譯成“不懂事、愛鑽營的人” ；“脫簡”指殘損的書卷，“秦燼”用了秦始皇焚書的典故，所以翻譯時將其含義進一步解釋出來。