題徑山寺樓

宋代 • 范成大

浴日蒼茫水，捫星縹緲樓。
神光來燭夜，壽木不知秋。
海內五峯秀，天涯雙徑遊。
愛山吾欲住，衰疾懶乘流。

譯文：

清晨，旭日彷彿從蒼茫的水面中升起，那景象無比壯觀。我站在高聳入雲、彷彿能觸摸到星辰的縹緲樓臺上，感受着這超凡的意境。

傳說中，徑山寺會有神異的光芒降臨，照亮這黑夜，而寺中的古樹歷經歲月，似乎早已忘卻了秋的到來，始終保持着生機。

天下有許多秀麗的山峯，徑山的五峯堪稱其中的佼佼者。它吸引着來自天涯海角的人們，沿着兩條小徑前來遊覽。

我本就熱愛這秀麗的山川，此刻真的想在此長住下來。只可惜我年老體弱、疾病纏身，實在懶得再四處漂泊、順流遠行啦。