王園官舍睡起

宋代 • 范成大

公退閉閣臥，官居如浄坊。
屋角斷虹飲，日西楊柳黃。
客來束我帶，客去書滿牀。
睡覺有忙事，煮茶翻斷香。

譯文：

處理完公務後，我回到官舍關上房門躺臥休息，這官居之處就好似清淨的寺院一般安寧。

抬眼望向屋角，那雨後的斷虹就像一條巨龍俯身飲水；夕陽西下，楊柳在餘暉的映照下，呈現出一片金黃的色澤。

有客人來訪時，我趕忙束好衣帶起身相迎；客人離去後，滿牀都是攤開的書籍。

睡醒之後也有幾件忙碌的事兒要做，先煮上一壺茶，再點燃一炷殘香，慢慢享受這閒適的時光。