與王夷仲檢討祀社

宋代 • 范成大

殘夜露如雨，秋氣悽以分。
牆西雲正黑，跕跕墮金盆。
良耜酢西成，豆籩蓊芳芬。
去年歲大祲，小家甑生塵。
疫鬼投其巇，虐甚溺與焚。
皇慈降清問，下招離散魂。
調糜鬻藥石，黑簿回春溫。
德馨典神天，秋稼如雲屯。
社公亦塞責，醉此豐年樽。
神兮率舊職，爲國憂元元。
自今歲其有，驅癘蒼煙根。

譯文：

在這殘夜時分，露水如同雨一般灑落，秋天的氣息清冷而分明。
西邊的牆外面，天空中烏雲正黑沉沉的，月亮像金盆一樣搖搖欲墜。
農民們用精良的農具辛勤勞作迎來了秋季的豐收，祭祀用的禮器裏祭品散發着濃郁的芬芳。
去年遭遇了嚴重的災荒，普通人家的甑裏都積滿了灰塵，斷了炊。
瘟鬼趁機作祟，那災難的肆虐比洪水和烈火還要厲害。
皇上懷着仁慈之心，降下對百姓的關切詢問，還派人去招回那些離散的魂魄。
發放粥食，售賣藥物，讓那被災荒籠罩的人間又有了溫暖和生機。
皇上的恩德感天動地，連神靈都能感應到，今年秋天的莊稼像雲彩堆積一樣，十分茂盛。
社公也算是盡到了自己的職責，可以安心地沉醉在這豐收的美酒中了。
社神啊，請你恪盡職守，爲國家去憂慮百姓的疾苦。
從現在開始，希望年年都有好收成，把那些疾病災禍都驅趕到蒼煙的深處，永不出現。