太宜人程氏輓詞 其二

宋代 • 范成大

捧檄三牲養，稱觴百歲期。
身猶孺子泣，世已隙駒馳。
吉夢青衣卜，豐碑黃絹辭。
佳城有奇事，應足洗餘悲。

譯文：

當初太宜人的子女手持官檄，以精美的三牲之膳來奉養她，大家舉杯祝願她能活到百歲。
可如今，她的子女還在像孩子一般悲泣，而時光卻如白駒過隙般匆匆流逝，她已經離開了人世。
從前曾有過吉祥的夢境，還通過青衣占卜預示着好運。現在爲她立下的豐碑上，刻着如絕妙好辭般的輓詞。
想必那美好的墓地（佳城）之中會有奇異之事，應該足以稍稍慰藉這餘下的悲痛之情吧。