太宜人程氏輓詞 其一

宋代 • 范成大

我昔官黟歙，人傳女訓芳。
尊章宜小婦，孫子壽高堂。
風木真無定，冰魚已不嘗。
遙憐霜露感，何必薤歌傷。

譯文：

我過去在黟縣、歙縣任職的時候，就聽聞程氏太宜人有着美好的女德聲譽在民間傳揚。
她孝順公婆，堪稱小媳婦們的典範；她福澤深厚，得以看着孫子輩成長，安享高堂之樂。
然而人生就像那飄忽不定的風中之木，命運無常。如今她已經離世，再也無法品嚐那冰魚之味（這裏冰魚或許象徵着生活中的美好事物）。
我遙想她的子孫在霜露時節緬懷她時內心的悲慼，其實又何必用那哀傷的《薤露歌》來增添傷痛呢，因爲他們心中對她的思念之情本就深沉而哀傷啊。