次韻韓無咎右司上巳泛湖

宋代 • 范成大

休沐辰良不待晴，徑稱閒客此閒行。
春衫欺雨任教冷，病眼得山元自明。
抹黛濃嵐圍坐晚，揉藍新淥沒篙清。
棲鴉未到催歸去，想被東風笑薄情。

譯文：

在這適宜休假的美好日子裏，纔不管天氣是否晴朗，我直接就以閒客的身份來這悠然閒遊。
身上的春衫被雨打溼，任它透着寒意，我也毫不在意；我那帶着病痛的眼睛，看到遠處的山巒，竟也一下子明亮起來。
傍晚時分，那如黛般濃重的山巒環繞四周，像是給我們圍出一方靜謐的天地；新漲的湖水綠得如同揉碎的藍綢，清澈得連船篙放進去都清晰可見。
棲息的烏鴉還沒歸巢呢，我卻被催促着要回去了，想來這東風都會嘲笑我這般薄情吧。