太師陳文恭公輓詞 其四

宋代 • 范成大

趣召單車至，驚傳兩鬢凋。
傾城迎國老，即日走天驕。
夢已商人奠，身猶漢相朝。
古來賢達意，生滅兩消搖。

譯文：

朝廷緊急徵召，您輕車簡從迅速趕來，可令人驚訝的是，此時您兩鬢已然斑白稀疏。
整座城的人都出來迎接您這位德高望重的國之元老，您的威望與風采，讓那些強悍的外族都爲之震動、奔走相告。
就像商朝賢相傅說離世前有不祥之夢的典故一樣，您或許也已預感到了自己的命運，但即便如此，您依舊像漢朝賢相那樣堅持上朝，爲國家操勞。
自古以來，賢達之人都有豁達的人生態度，他們看待生死，能做到超脫自在，既不執着於生的繁華，也不畏懼死的寂寥。