太师陈文恭公挽词 其四

宋代 • 范成大

趣召单车至，惊传两鬓凋。
倾城迎国老，即日走天骄。
梦已商人奠，身犹汉相朝。
古来贤达意，生灭两消摇。

译文：

朝廷紧急征召，您轻车简从迅速赶来，可令人惊讶的是，此时您两鬓已然斑白稀疏。
整座城的人都出来迎接您这位德高望重的国之元老，您的威望与风采，让那些强悍的外族都为之震动、奔走相告。
就像商朝贤相傅说离世前有不祥之梦的典故一样，您或许也已预感到了自己的命运，但即便如此，您依旧像汉朝贤相那样坚持上朝，为国家操劳。
自古以来，贤达之人都有豁达的人生态度，他们看待生死，能做到超脱自在，既不执着于生的繁华，也不畏惧死的寂寥。