太師陳文恭公輓詞 其二

宋代 • 范成大

候火朝連夕，籌帷決縱擒。
一江遮虜障，千古殺胡林。
皦日黃河誓，浮雲綠野心。
身名兩無憾，天壤獨清音。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首輓詞，以下是將其翻譯成現代漢語：

從早到晚，那報信的烽火接連不斷地燃燒着，（陳文恭公）在營帳中精心謀劃，果斷地決定着是要縱敵還是擒敵的策略。

他就像一道堅固的屏障，讓那滾滾江水成爲阻擋敵虜的天塹；他所建立的功績，宛如那千古流傳的“殺胡林”一般，令敵人聞風喪膽。

他對國家的忠誠，就如同那明亮的太陽，就像古人對着黃河發誓一般堅定不移；而那些心懷不軌、妄圖侵犯的敵人的野心，在他眼中不過是天上漂浮不定的浮雲。

他這一生，無論是自身的修爲還是所取得的聲名，都沒有什麼可遺憾的；他的高尚品格和偉大功績，就像是天地間獨一無二的純淨聲音，永遠迴盪在人們心間。