太師陳文恭公輓詞 其一

宋代 • 范成大

日者更皇化，公來輔聖能。
無心殊轍混，不作衆波澄。
舉國材真相，他年了中興。
天如遺一老，人亦望三登。

譯文：

以前國家更改了治理的政策與氣象，您前來輔佐聖明君主施展才能。
您沒有私心，能讓不同的主張和道路相融合，不隨波逐流，就像在衆多湧動的波浪中保持自身的清澈。
全國人都認爲您是真正能擔當宰相之材的人，大家都期待着您在未來能助力國家實現中興。
老天要是能多留您這樣一位德高望重的老臣在世就好了，百姓們也盼望着能迎來連續多年的五穀豐登啊。