次韻趙德莊吏部休沐

宋代 • 范成大

窈窕新堂好，委蛇夜直還。
遙知欹帽發，正奈捲簾山。
門外客姑去，窗前人對閒。
誰能烏帽底，塵土涴朱顏。

譯文：

你新修的那座幽靜美好的堂屋真是不錯呀，你結束了在宮中值夜的工作悠然歸來。
我遠遠就能想象到，你回到家中，隨意歪戴着帽子，正面對着捲簾外的青山而神往。
門外要是有客人來訪，你不妨暫且讓他們離去，此刻正適合與窗前的友人悠閒地相對而談。
誰又願意一直戴着烏紗帽，在塵世的紛擾和塵土中，讓自己原本紅潤的容顏被沾染呢。