送洪內翰使虜二首 其二

宋代 • 范成大

峨冠方侍玉輿香，雙節飄然照大荒。
正倚先生令趙重，寧容驕子詫胡強。
天教忠信行區脫，人許功名上太常。
試卜和羹知未晚，歸來煙雨正梅黃。

譯文：

你頭戴高冠，正侍奉在散發着香氣的皇帝車駕旁，如今卻手持符節，輕快地奔赴那荒遠的北方大地。

大家正倚仗着先生你，就像當年藺相如讓趙國在秦國面前贏得尊重一樣，怎麼能容許那些驕橫的胡虜誇耀他們的強大呢？

上天讓你帶着忠信之心深入那些胡人的營帳，人們都相信你能立下大功，名字會被記載到太常寺的功勞簿上。

我猜想你定會像調和羹湯的賢臣一樣輔佐君王，而且這一天不會太晚到來。等你歸來的時候，正是那如煙細雨中梅子變黃的時節。