送洪内翰使虏二首 其二

宋代 • 范成大

峨冠方侍玉舆香，双节飘然照大荒。
正倚先生令赵重，宁容骄子诧胡强。
天教忠信行区脱，人许功名上太常。
试卜和羹知未晚，归来烟雨正梅黄。

译文：

你头戴高冠，正侍奉在散发着香气的皇帝车驾旁，如今却手持符节，轻快地奔赴那荒远的北方大地。

大家正倚仗着先生你，就像当年蔺相如让赵国在秦国面前赢得尊重一样，怎么能容许那些骄横的胡虏夸耀他们的强大呢？

上天让你带着忠信之心深入那些胡人的营帐，人们都相信你能立下大功，名字会被记载到太常寺的功劳簿上。

我猜想你定会像调和羹汤的贤臣一样辅佐君王，而且这一天不会太晚到来。等你归来的时候，正是那如烟细雨中梅子变黄的时节。